Put together a couple of simple shell scripts that will automatically download the latest deb stable release for Ubuntu/Debian and installing it via dpkg. Below are the two scripts for both 32 and 64 bit architectures. You could easily drop these in /etc/cron.daily to have nightly builds done.